トップ > JTA公認翻訳専門職

JTA公認翻訳専門職

2013年10月17日
 
JTA公認翻訳専門職
 
資格名 JTA公認翻訳専門職
受験資格 不問
資格種類
資格概要 JTA公認翻訳専門職、通称CPT(Certified Professional Translator Test)は英語・中国語を対象に商品の製造や流通などの産業界の時代の激しい流れの中でも対応する力を有する翻訳者を社団法人 日本翻訳協会が認定するものです。

試験はインターネットによる在宅試験でどこでも受験可能で、対象者は国籍、性別、年齢を問わずだれでも受講できます。

試験は翻訳資格に求められる能力要件「5つのCompetence」この基本にそって出題されます。翻訳実務経験2年の実績審査と4科目のテスト全てに合格することで「JTA 公認翻訳専門職(Certified Professional Translator)」の認定が受けられます。
※5つのCompetenceとは
 ・Language Competence(言語変換能力)
 ・Cultural Competence(異文化理解力)
 ・Expertise Competence(専門実務翻訳能力)
 ・IT Competence(IT運用能力)
 ・Managerial Competence(マネジメント能力)
試験内容 英語部門(英日/日英)
① 翻訳文法技能試験(Language & Cultural Test):原文把握力、言語変換力、文化背景理解と文章表現力
② 翻訳専門技能試験(Expert Competence Test):専門分野の知識、実務文章、文体、用語知識と用語法、編集力
※6ジャンルから1ジャンル選択(フィクション・ノンフィクション・リーガル・IR/金融・医学/薬学・特許)
③ 翻訳IT技能試験(IT Competence Test):IT駆使能力、情報検索・収集能力、翻訳支援ソフト活用力
④翻訳マネジメント技能試験(Managerial Competence Test):翻訳ビジネス・マネジメント能力、職業倫理・自己啓発力

中国語部門(中日/日中)
① 翻訳文法技能試験(Language & Cultural Test)
② 翻訳専門技能試験(Expert Competence Test)
※2ジャンルから1ジャンル選択(リーガル・ビジネス一般)
③ 翻訳IT技能試験(IT Competence Test)
④翻訳マネジメント技能試験(Managerial Competence Test)
・科目ごとに合否判定を行い、受験者のグレードが示される。
※試験時間 翻訳文法技能試験90分 翻訳専門技能試験90分 翻訳IT技能試験60分 翻訳マネジメント技能試験30分
※試験の一部である「翻訳文法技能試験(Language & Cultural Competence Test)」だけの受験もできる。
受付期間 ①1月上旬~2月下旬頃
②4月上旬~5月下旬頃
③7月上旬~8月下旬頃
④10月上旬~11月下旬頃
試験日程 年4回 3月・6月・9月・12月の各第1日曜日を予定
受験地 ・インターネット受験
・インターネット受験が難しい場合   東京 大阪
受験料 4科目受験料→21,000円
3科目受験料→15,750円
2科目受験料→10,500円
1科目受験料→5,250円
合格発表日 日本翻訳協会へお問い合わせください。
受験申込・問合せ (社)日本翻訳協会
03-5530-2206
ホームページ http://www.jta-net.or.jp/
カリキュラムから選ぶ »

<!– そのほかの目的から探す single.php page.php content-competence.php content-report.php –>
<div id="other-goal-wrap">
<h3>そのほかの目的から探す</h3>
<div class="other-goal">
<dl class="border-bottom">
<dt class="icon08"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/school-list/">スクール一覧</a></dt>
<dd class="icon01"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/beginner-list/">初心者</a></dd>
</dl>
<dl class="border-bottom">
<dt class="icon02"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/children-list/">キッズ</a></dt>
<dd class="icon03"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/business-list/">ビジネス</a></dd>
</dl>
<dl class="border-bottom">
<dt class="icon04"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/curriculum-list/">カリキュラム</a></dt>
<dd class="icon05"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/time-list/">空き時間に </a></dd>
</dl>
<dl>
<dt class="icon06"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/trabel-list/">海外旅行</a></dt>
<dd class="icon07"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/conmpany-list/">法人での導入</a></dd>
</dl>
</div>
</div>